Чтение русских символов с SD карты

Добрый день.
Возникла необходимость чтения русских символов из карты памяти в массив.
Читать нужно строки вида:
05 Г3
04 Б2
03 А4
06 А1
11 Б1
Банальное

Код (C++):

symb = txtFiles.read();

с русскими буквами не работает, на месте буквы ⸮.
Подскажите пожалуйста, как можно считать русский символ?

В целом код считывания в массив выглядит так

Код (C++):

void readTXT(){
  int x = 0;
  int y = 0;
  char symb;
  sprintf(txtName,"%02d.txt",Selected+1); // формируем имя файла "Selected+1.txt"
  File txtFiles = SD.open(txtName, FILE_READ);          //открываем файл для чтения
  if (txtFiles) {
    while (txtFiles.available()) { //пока есть байт для чтения
      symb = txtFiles.read();
      if(symb == '\t'){              //если считали таб
        txtFiles.seek(txtFiles.position()+5); ///перемещемся на новую строку
        symb = txtFiles.read();
        y++;
        x=0;
      }
      if(!txtFiles.available())break;
      txtNames[x][y] = symb;
      x++;
    }   //while
    txtFiles.close();
  }
  else{                                       //если файл недоступен пишем ошибку
    lcd.clear();
    lcd.setCursor(2, 0);
    lcd.print(L"ОШИБКА ФАЙЛА");
    lcd.setCursor(5, 1);
    lcd.print(Selected+1);
    lcd.print(L".txt");
    return;
  }
}

 

Кодировка? Не, не слышал.

 

Я твой кодиоровка буквы алфавит.

 

Слышал. Как искренний новичок, честно знаю, что есть такое слово.=)
Сути вопроса это не меняет, и как решить я все равно не понимать.

 

Надо чтобы кодировки в файле txt и в абдурино совпадали. Какая кодировка в абдурино сейчас скажут. Я не в курсах.

 

Ну смотрите, в той кодировке что на карте букве А соответствует число 201.
В той кодировке что вы выводите число 201 соответствует нечитаемый символ, а букве А соответствует число 165.
Вам надо заменить все 201 на 165 и т.д

Цифры взяты отбалды для примера.

 

В блокноте или в хекс редакторе? Ты уточни, а то здесь самое-самое начало))

 

Допустим. Попробовал через notepad++ сохранять в Windows1251, в UTF8 в UTF8 BOM, UCS2 BE, UCS2 LE. Не помогло. Куда копать дальше?

 

а можно спросить, вы их куда выводите? судя по экрана в ЛСД? ЛСД какую кодировку хочет?

 

Вывожу на LCD Keypad Shield. Напрямую указанные в прошивке фразы выводятся отлично. Но прочитать с sd карты не могу ни в монитор ни на экран.
- это текст из прошивки

- первая строка после семерки текст с sd карты
Та же строка из монитора выглядит так

Код (C++):

⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮
 

 

Автор, у вас проблема не в чтении.
На карте памяти нет никаких "русских символов", там хранятся байты - и читются они совершенно одинаково, чтобы в них ни лежало - русские буквы. анлийские, китайские...
Так что не трогайте код чтения с карты - он всегда одинаковый.
Ваша проблема - в выводе русских символов на экран. Чтобы видеть букву вместо квадратика кодировка символов с карты должна совпадать с кодировкой. используемой экраном.

 

Ключевое слово для понимания: кодировка. Набор байт - может содержать текст в любой кодировкке, например, в UTF-8. Зная, в какой кодировке сохранен текст в файле - знаем, что надо предпринять, чтобы вывести их на экран.

Проблема, как было совершенно справедливо замечено постом выше - не в чтении с SD, а в отсутствии понимания, как работать с кодировками символов.

 

Т.е. язык не имеет значения? Тогда не понимаю в чем проблема. Текст сохранен в Windows1251, пробовал в UTF8, бестолку. Английские символы выводятся отлично. Цифры тоже.

A21R23.805-03 - это как раз строка с карты. Английский+цифры. В этом же файле следующей строкой идут русские символы которые уже не читает, что в мониторе, что на экране. Я так понимаю, что раз в мониторе порта тоже квадратики, то проблема как раз в на этапе "SD-карта - массив", а не в части "массив - вывод".
Ткните носом в чем я дурак?!=(

 

Выведи данные как есть в монитор порта и кинь сюда.

 

Неправильно понимаете.
Ваша логика примерно такая - "раз я не понимаю ни слова ни на корейском, ни на японском - видимо у меня что-то с ушами"
На самом деле как раз то, что английские символы показываются нормально - доказывает, что с чтением с карты все в порядке.

 

как он это сделает, если он не понимает, как это "как есть"?
Тут надо каждую запятую разжевывать.

 

Да пусть уже перед записью на карту перекодирует русский текст, например, этой программой и все заработает! Делов-то...
Либо второй вариант, но врядли его осилит: написать свой перекодировщик в скетче...

 

так в абдурино же есть функция, которая выводит как есть в hex числах.

 

- список как есть.
- как есть HEX версия.

 

Что там за слова написаны?