Мультиязычность сообщений на дисплее

Смотря как с памятью - если не жмёт, то это один подход. Если жмёт - другой. Можно вообще не заморачиваться с переключением, а делать локализованные версии - это третий подход.

 

Оно и при одном языке выглядит кошмарно.
Нужно завести формат таблицы с макросами строк. Всё читать из нее и делать подстановки по формату. В глобальной переменной хранить указатель на таблицу текущего языка.

 

Зачем три разных? Просто три разных *.h-файла с интерфесными фразами, и директива условной компиляции, под какой язык компилируем.

Если же хочется таки переключение, то любым удобным способом - хоть массивом, хоть на SD, хоть ещё как.

 

Как вариант:

Спойлер: Заголовок Message.h

Код (C++):

enum MessageCodes {
    MSG_ENGINE,
    MSG_PRESET,
    MSG_TIME,
    MSG_LEDs,
    MSG_ON,
    MSG_OFF,
    MSG_SETTINGS,
    MSG_LANGUAGE,
    MSG_ENGLISH,
    MSG_RUSSIAN,
    MSG_DELAY,
    MSG_SAVE,
    MSG_START
};


class Message {
public:
    Message();
    ~Message();

    void getMessage(MessageCodes code, char *buffer, size_t size);
    size_t getMessageSize(MessageCodes code);
};

Спойлер: Реализация Message.cpp

Код (C++):

#include "Message.h"


const char engineMessageEn[] PROGMEM = "Engine";
const char engineMessageRu[] PROGMEM = "Установка";

const char presetMessageEn[] PROGMEM = "Preset";
const char presetMessageRu[] PROGMEM = "Предуст.";

const char timeMessageEn[] PROGMEM = "Time";
const char timeMessageRu[] PROGMEM = "Время";

const char ledsMessageEn[] PROGMEM = "LEDs";
const char ledsMessageRu[] PROGMEM = "УФ";

const char onMessageEn[] PROGMEM = "on";
const char onMessageRu[] PROGMEM = "вкл.";

const char offMessageEn[] PROGMEM = "off";
const char offMessageRu[] PROGMEM = "выкл.";

const char settingsMessageEn[] PROGMEM = "Settings";
const char settingsMessageRu[] PROGMEM = "Настройки";

const char languageMessageEn[] PROGMEM = "Languauge";
const char languageMessageRu[] PROGMEM = "Язык";

const char englishMessageEn[] PROGMEM = "English";
const char englishMessageRu[] PROGMEM = "English";

const char russianMessageEn[] PROGMEM = "Русский";
const char russianMessageRu[] PROGMEM = "Русский";

const char delayMessageEn[] PROGMEM = "Delay";
const char delayMessageRu[] PROGMEM = "Задержка";

const char saveMessageEn[] PROGMEM = "Save";
const char saveMessageRu[] PROGMEM = "Сохранить";

const char startMessageEn[] PROGMEM = "Start";
const char startMessageRu[] PROGMEM = "Старт";

const char * const messages[13][2] PROGMEM =
{
        {engineMessageEn, engineMessageRu},
        {presetMessageEn, presetMessageRu},
        {timeMessageEn, timeMessageRu},
        {ledsMessageEn, ledsMessageRu},
        {onMessageEn, onMessageRu},
        {offMessageEn, offMessageRu},
        {settingsMessageEn, settingsMessageRu},
        {languageMessageEn, languageMessageRu},
        {englishMessageEn, englishMessageRu},
        {russianMessageEn, russianMessageRu},
        {delayMessageEn, delayMessageRu},
        {saveMessageEn, saveMessageRu},
        {startMessageEn, startMessageRu}
};


extern uint8_t language;


Message::Message() {
}

Message::~Message() {
}

void Message::getMessage(MessageCodes code, char *buffer, size_t size) {
    const char * msg = (const char *) pgm_read_word(&messages[code][language]);
    strncpy_P(buffer, msg, size);
}

size_t Message::getMessageSize(MessageCodes code)
{
    const char * msg = (const char *) pgm_read_word(&messages[code][language]);
    size_t result = strlen_P(msg);
    if (language) {
        result >>= 1;
    }
    return result;
}

Правда количество сообщений было не большим, поэтому не стал париться с обёртыванием деклараций (перечисления и массивов сообщений) в макросы, чтобы не следить за консистентностью объявлений.