Напряжение светодиода формируется при помощи транзистора через ШИМ. Можно Ардуиной "считать", какое в данный момент заполнение / скважность? По напряжению пробовали мерять, иногда срабатывает - иногда нет (скачет от 0 до 4 вольт)
Можно измерить среднее напряжение через RC-фильтр, т.е. сгладить прямоугольные импульсы до постоянного напряжения Или измерять длительность нуля и длительность единицы
Получается, если можно измерить длительность нуля и единицы (в смысле 0 В и 4 В), тогда затем программно (задав формулу дополнительно) можно получить то, что нужно - заполнение ШИМа
Да, только поясните откуда вы вынимаете этот сигнал. Возможно для измерения длительности нуля и единицы надо еще резистор добавить подтягивающий.