Собственно, нужно чтобы комп видел arudino как USB-клавиатуру, а искать для этого Leonardo/Micro - заморочно, ибо есть пригоршня Mini. Или это возможно только на камнях с индексом U (Atmega32u4, Atmega08u4)?
Да, можно. Делал эмуляцию клавиатуры через Arduino UNO. Все что требуется, это оригинальная Arduino UNO с ATmega8,которая заменяет микросхему FT232 (в старых версиях) в роли "USB<->COM-порта". Вот хорошая статья, на основе которой я сделал это: http://habrahabr.ru/post/240291/