Проблема с кодировкой.

Всем добрый день.
Вылезла такая проблема.
Я создал массив (5 строк по 20 символов)
volatile char menu[] = {
" Demo mode "
" Objectc "
" Conditions "
" Вниз "
" Вверх "};
При передачи в LCD, строки с русским съезжают.
При передачи в порт каждая русская буква превращается в две крюгозябры.
Подскажите, пожалуйста, как с этим бороться.

 

Статью в вики про дисплей читали?

 

Читал.
Я использую библиотеку LiquidCrystalRus.h

Код (Text):

volatile char menu[] = {
  "      Demo mode    "
  "      Objectc      "
  "      Conditions    "
  "1      Вниз      2"
  "3      Вверх      4"};

Когда даю команду lcd.print("3 Вверх 4");
Все ровно.
А когда в цикле
for (int i=80; i<=99;i++) lcd.write(menu);
Съезжает.

 

Тут пишут:

 

Код (Text):

lcd.write(menu[i]);

?

 

Проблема не в LCD
Проблема в том, что меняется кодировка в момент компиляции.
вот попробовал сделать пример:

Код (Text):

volatile char menu[] = "куку";
void setup()
{
  Serial.begin(9600);
}
void loop()
{
Serial.println(sizeof(menu));
for (int i=0; i<=9; i++) Serial.print(menu[i]);

while (1);
}

В терминале видим:
9
куку

 

На эти грабли наступил ещё при первых экспериментах с дисплеем, и пользуюсь только выводом из массива кодов символов. Писать по русски в среде ардуино с тех пор не пробовал.

 

А почему sizeof() выводит 9 ? ...русские символы были сохранены по 2 байта на символ ?
Но тогда Мегакотейка верно подсказал, может стоит для начала попробовать вывести что то использую ASCII коды.
Например так:
char menu[] = {170, 227,170,227,0}; // куку
К счастью цифры они в любой кодировке цифры

 

Есть ли директива в С, в какой кодировке передавать строку в массив?

 

вместо "ПРИВЕТ"
пишу {'П','Р','И','В','Е','Т'}
Есть какая-то разница, если этот фокус проделать?