Это с самого начала так было, корзина показывает общее количество товара, а не количество различных позиций. Почему именно так сделано меня тоже всегда удивляло...
По моему это логично. У вас же три товара в корзине, а не два. У вас два наименования, но товара три.
