Можно ли (и как это сделать) создать на SD карте, которая используется для загрузки Linux, каталог с файлами, который можно будет видеть (и редактировать файлы в нем) как в Linux так и в Windows?
А вам зачем? Если хотите закидывать на sd-карту просто файлики с винды, то, при наличии домашней интернет сети и если малинка к ней подключена, может настроить на малине samba? Тоесть на вашем компьютере это будет выглядеть как компьютер в сети, на который можно зайти и закинуть файлики по сетке. Ну и открывать их, редактировать - прямо с компьютера. Или расшарить на компе папку, а на малине подключить её как удалённый диск. Если это то что нужно - вот: https://www.google.ru/search?q=наст...lient=ubuntu-browser&sourceid=chrome&ie=UTF-8