Бывает аналоговый вход, бывает выход с поддержкой ШИМ. А что такое аналоговый выход и где он в этом контроллере?
Даташит на Русском Вам в помощь http://tinyurl.com/nhbp6xc но про программирование "аналогового выхода attiny" слышу в первый раз если честно. Если Вы про ШИМ то это другая тема