Управление 12 В транзистором

Всем здравствовать!
Люди добрые, помогите решить вопрос.
Мне нужно включать/выключать напряжение 12В, используя сигнал 5 В с Ардуино и транзистор.
Почитал хорошую статью тут http://easyelectronics.ru/upravlenie-moshhnoj-nagruzkoj-postoyannogo-toka-chast-1.html

там есть вот такая схема

 

Если эту схему "прицепить" к Ардуино, то получится (видимо) так, как показано на второй схеме (извините за качество)

Мне непонятно: на коллектор приходит 12 В, а на базу 5, а массы в одну кучу связаны. Тогда 12 В на Ардуинку не пойдёт, или как? Что-то я не догоняю, если честно

 

вообще на той схеме чегото нехватает.

если реле 12 вольтовое, то соответственно за место 5 вольт даем 12

и чего бы с коллектора 12 вольт поступало на базу?

 

Резистор база-эмиттер лишний. Это же биполярный транзистор.

 

и что с того? базу в воздухе оставлять нельзя

 

С чего бы это? Паразитный заряд через переходы транзистора уйдет или на землю или на питание.